erlend øye

en italiano honorario

ITALIANO HONORARIO: ERLEND ØYE

La autoconciencia de Erlend Øye es, después de su talento, uno de los bienes más preciados de este cantautor noruego. Escandinavo al fin, creó una banda apropiadamente llamada The Whitest Boy Alive, y a través de Kings of Convenience reconoció la conveniencia musical de haber nacido hipster.

Lo último que hizo, tras una escapada de varios meses a la bota de Europa, fue entregarse a los clichés de la canzone italiana, con su gioia de los detalles banales cuando sale el sol y su exaltación del saper vivere. Para muestra, La prima estate, un tema tan dulce como un pote de Nutella, en donde habla sobre todo lo que sucedió en el verano tras la graduación de una tal Lucía.

 

Il giorno è arrivato
tu sei laureata
ti guardi allo specchio
ma sei ancora tu

Tutta la famiglia
ha percorso molte miglia
solo per te, Lucia
ci sono anch’io

La prima estate
tutti e due laureati
nemmeno tuo padre
riuscirà a buttarti giù

É il tempo per parlare
oppure di andare
alla zona balneare
lo meriti, vai
Vai, vai, vai, vai, vai

Sombrero quitado para Erlend, un italiano honorario.

Foto: Fuente externa